Cours ·7 août 2023
Compter en japonais : maîtriser les chiffres et les nombres
Salut à toi ! Compter en japonais est une compétence de base indispensable si tu t’intéresses à la langue et à la culture japonaise. Imagine : pouvoir dire ton âge, commander une douzaine de bols de ramen 🍜 ou discuter prix en toute confiance.
Connaître les chiffres et les nombres est essentiel pour communiquer efficacement. Dans cet article, nous allons te guider pas par pas pour que tu deviennes maître en la matière. Prêt à relever le défi ? C’est parti !
Compter de 1 à 10 en japonais
Commençons par les chiffres de 1 à 10. Pas de panique, c’est très simple !
| Chiffre | Kanji | Hiragana | Romaji | Traduction française |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | いち | Ichi | Un |
| 2 | 二 | に | Ni | Deux |
| 3 | 三 | さん | San | Trois |
| 4 | 四 | よん / し | Yon / Shi | Quatre |
| 5 | 五 | ご | Go | Cinq |
| 6 | 六 | ろく | Roku | Six |
| 7 | 七 | しち / なな | Shichi / Nana | Sept |
| 8 | 八 | はち | Hachi | Huit |
| 9 | 九 | きゅう | Kyū | Neuf |
| 10 | 十 | じゅう | Jū | Dix |
À lire aussi : Apprendre les hiragana et les katakana (ebook gratuit)
Les nombres de 11 à 99 :
Super ! Passons maintenant aux nombres de 11 à 100. Je vais t’expliquer les règles de lecture et les prononciations pour que tu puisses les comprendre facilement. Tu apprendras comment former des nombres plus grands en combinant les chiffres.
De 11 à 19 :
De 11 à 19 on combine **十（じゅう – jū）**avec les chiffres (de 1 à 9).
- Par exemple, pour dire « onze », tu combines
- 十（じゅう – jū) « dix »
- 一（いち – ichi） »un »
Ce qui donne : 十一（じゅういち – jūichi）
**C’est un peu comme si, en français, on formulait :
**
11 en disant « dix-un »,
12 en disant « dix-deux »,
13 en disant « dix-trois », etc.
| Chiffre | Kanji | Hiragana | Romaji | Traduction en français |
|---|---|---|---|---|
| 11 | 十一 | じゅういち | Jūichi | Onze |
| 12 | 十二 | じゅうに | Jūni | Douze |
| 13 | 十三 | じゅうさん | Jūsan | Treize |
| 14 | 十四 | じゅうよん | Jūyon | Quatorze |
| 15 | 十五 | じゅうご | Jūgo | Quinze |
| 16 | 十六 | じゅうろく | Jūroku | Seize |
| 17 | 十七 | じゅうなな | Jūnana | Dix-sept |
| 18 | 十八 | じゅうはち | Jūhachi | Dix-huit |
| 19 | 十九 | じゅうきゅう | Jūkyū | Dix-neuf |
Les dizaines
Les dizaines de 20 à 90 se forment en combinant les chiffre (de 2 à 9) avec « 十じゅう » (jū).
- Par exemple, pour dire « vingt », tu combines :
- 二（に – ni） »deux »
- 十（じゅう – jū） « dix »
pour donner : 二十（じゅう – nijū）
**C’est un peu comme si, en français, on formulait :
**
20 en disant « deux-dix »,
30 en disant « trois-dix »,
40 en disant « quatre-dix », etc.
| Chiffre | Kanji | Hiragana | Romaji | Traduction en français |
|---|---|---|---|---|
| 20 | 二十 | にじゅう | Nijū | Vingt |
| 30 | 三十 | さんじゅう | Sanjū | Trente |
| 40 | 四十 | よんじゅう | Yonjū | Quarante |
| 50 | 五十 | ごじゅう | Gojū | Cinquante |
| 60 | 六十 | ろくじゅう | Rokujū | Soixante |
| 70 | 七十 | ななじゅう | Nanajū | Soixante-dix |
| 80 | 八十 | はちじゅう | Hachijū | Quatre-vingts |
| 90 | 九十 | きゅうじゅう | Kyūjū | Quatre-vingt-dix |
Les centaines en japonais
Le mot « cent » en japonais est « 百ひゃく » (hyaku). Pour former les centaines on combine 百ひゃく avec les autres chiffres de la même manière que pour former les dizaines.
Attention, ici il y a quelques exceptions de prononciation qui sont indiquées en rouge.
| Chiffre | Kanji | Hiragana | Romaji | Traduction en français |
|---|---|---|---|---|
| 100 | 百 | ひゃく | hyaku | Cent |
| 200 | 二百 | にひゃく | ni hyaku | Deux-cents |
| 300 | 三百 | さんびゃく | san byaku | Trois-cents |
| 400 | 四百 | よんひゃく | yon hyaku | Quatre-cents |
| 500 | 五百 | ごひゃく | go hyaku | Cinq-cents |
| 600 | 六百 | ろっぴゃく | rop’pyaku | Six-cents |
| 700 | 七百 | ななひゃく | nana hyaku | Sept-cents |
| 800 | 八百 | はっぴゃく | hap’pyaku | Huit-cents |
| 900 | 九百 | きゅうひゃく | kyū hyaku | Neuf-cents |
S’entraîner à compter de 100 à 999 :
| Chiffre | Kanji | Hiragana | Romaji | Traduction en français |
|---|---|---|---|---|
| 100 | 百 | ひゃく | Hyaku | Cent |
| 123 | 百二十三 | ひゃくにじゅうさん | Hyaku nijū san | Cent-vingt-trois |
| 500 | 五百 | ごひゃく | Gohyaku | Cinq-cents |
| 999 | 九百九十九 | ごひゃくきゅうじゅうきゅう | Kyūhyaku kyūjū kyū | Neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf |
Les milliers en japonais
Le nombre 1000 se dit « 千せん » (sen). Tout comme pour les centaines, on va simplement combiner les nombres de bases (1-9) avec 千せん
Attention, là aussi il y a quelques exceptions de prononciation qui sont indiquées en rouge.
| Chiffre | Kanji | Hiragana | Romaji | Traduction en français |
|---|---|---|---|---|
| 1000 | 百 | せん | sen | Mille |
| 2000 | 二百 | にせん | ni sen | Deux-mille |
| 3000 | 三百 | さんぜん | san zen | Trois-mille |
| 4000 | 四百 | よんせん | yon sen | Quatre-mille |
| 5000 | 五百 | ごせん | go sen | Cinq-mille |
| 6000 | 六百 | ろくせん | roku sen | Six-mille |
| 7000 | 七百 | ななせん | nana sen | Sept-mille |
| 8000 | 八百 | はっせん | ha**s’**sen | Huit-mille |
| 9000 | 九百 | きゅうせん | kyū sen | Neuf-mille |
La particularité du système de numération japonais
L’une des particularités du système de numération japonais est sa structure d’échelons. Contrairement au français, où l’on change d’ordre de grandeur tous les trois zéros (c’est-à-dire à chaque millier). En revanche en japonais, ce changement s’opère tous les quatre zéros, soit à chaque dizaine de milliers.
Ainsi, lorsque nous comptons en français, nous passons de mille à million. En japonais, on passerait de 万まん (man), qui équivaut à 10.000, à 億おく (oku), qui représente 100 millions. Cette différence structurelle est essentielle à comprendre pour maîtriser le comptage en japonais, surtout lorsqu’on aborde les grands nombres. Voir ce cours en vidéo pour en savoir plus.
Les dizaines de milliers
Le nombre 10.000 se dit 万まん (man). Là aussi on va combiner simplement les nombres de bases (1-9) avec 万まん.
| Chiffre | Kanji | Hiragana | Romaji | Traduction en français |
|---|---|---|---|---|
| 10.000 | 一万 | いちまん | ichi man | Dix-mille |
| 20.000 | 二万 | にまん | ni man | Vingt-mille |
| 30.000 | 三万 | さんまん | san man | Tentre-mille |
| 40.000 | 四万 | よんまん | yon man | Quarante-mille |
| 50.000 | 五万 | ごまん | go man | Cinquante-mille |
| 60.000 | 六万 | ろくまん | roku man | Soixante-mille |
| 70.000 | 七万 | ななまん | nana man | Soixante-dix-mille |
| 80.000 | 八万 | はちまん | hachi man | Quatre-vingt-mille |
| 90.000 | 九万 | きゅうまん | kyū man | Quatre-vingt-dix-mille |
S’entraîner à compter !
| Chiffre | Kanji | Hiragana | Romaji |
|---|---|---|---|
| 444 | 四百四十四 | よんひゃくよんじゅうよん | yon hyaku yon jū yon |
| 849 | 八百九 | はっぴゃくよんじゅうきゅう | hap’pyaku yonyū kyū |
| 2394 | 二千三百九十四 | にせんさんびゃくきゅうじゅうよん | nui senn sanbyaku kyū jyū yon |
| 7201 | 七千二百一 | ななせんにひゃくいち | nana sen ni hyaku ichi |
| 10237 | 一万二百三十七 | いちまんにひゃくさんじゅうなな | ichi man ni hyaku san jyū nana |
| 57670 | 五万七千六百七十 | ごまんななせんろっぴゃくななじゅう | go man nana sen rop’pyaku nana jū kyū |
Conclusion
Compter en japonais est une compétence fondamentale pour ton apprentissage. N’oublie pas les chiffres clés : 1 à 10 (一いち à 十じゅう), les nombres de 11 à 100 (十じゅう一いち à 百ひゃく), le mot pour « cent » (百ひゃく), le mot pour « mille » (千せん), et enfin, le mot pour « dix mille » (一いち万まん).
En maîtrisant ces chiffres, tu pourras facilement former des nombres jusqu’à 10 000 et au-delà. Continue à pratiquer les chiffres et nombres pour une meilleure compréhension de la langue.
Pratique et exercices ✍️
Enfin, pour que tu puisses t’entraîner et consolider tes connaissances, je vais te fournir des exercices pratiques et des exemples concrets.
Exercice 1 : Associer le chiffre (kanji) à la lecture (hiragana) correspondant.
三 : ___ 五 : ___ 九 : ___ 十 : ___ 百 : ___ 千 : ___ 万 : ___
まん さん ひゃく じゅう せん きゅう ご
Exercice 2 : Convertir les nombres en chiffres.
にひゃく : ___ さんびゃく : ___ よんせんごじゅうに : ___ にせんよん : ___ きゅうせんさんびゃくいち : ___ ごまんろっぴゃくはちじゅうご : ___
Exercice 3 : Écrire en toutes lettres les nombres suivants en japonais.
16 : ___ 47 : ___ 250 : ___ 1358 : ___ 5,600 : ___ 20,109 : ___
Exercice 4 : Remplir les blancs avec le nombre approprié en kanji. Facultutatif : traduire en français.
彼かれは ___ (53) 万円まんえんの絵えを買かいました。 その山やまは高たかさは ___ (1,000) メートル以い上じょうです。 私わたしたちの学校がっこううには ___ (249) 人生せい徒とがいます。
Bonus ! Écrire en kanji puis en hiragana le nombre suivant : 43,856.
Kanji : ___ Hiragana : ___
Voilà, j’espère que ces exercices t’aideront à te familiariser davantage avec l’écriture des chiffres en japonais. N’hésite pas à pratiquer régulièrement pour renforcer ta mémorisation.
🧐 Découvre plus d’articles pour apprendre le japonais !
Comment ‘inviter’ ou ‘proposer’ en japonais?
Phrase polie ます/ません
Liste complète : Verbes Ichidan